Thursday, June 26, 2014

Ultrawide fun / Spass mit Ultraweitwinkel

A wide angle lens really expands one's horizon.
---
Ein Weitwinkelobjektiv erweitert wirklich den eigenen Horizont.

SEL1018



60% crop SEL1018


Wednesday, June 11, 2014

Stormfront / Sommergewitter

To me, these clouds look like a painting from Pieter Bruegel.
---
Für mich sehen diese Wolken aus als ob sie aus einem Gemälde von Pieter Bruegel stammen.

Click for full size


Heat wave / Hitzewelle

With temperatures above 94°F / 36°C, humanity retreats into its caves and concentrates on avoiding being cooked alive.

----
Mit Temperaturen über 36°, zieht sich die Menschheit in ihre Höhlen zurück und konzentriert sich darauf nicht bei lebendigem Leib gegart zu werden.

Filtered

Sunday, June 1, 2014

Crossing borders / Grenzen überschreiten


Crossing borders between material and transient elements
---
Die Grenzen zwischen Materie und verflüchtigenden Elementes überschreiten.
A6000 SEL1018


Friday, May 30, 2014

Berlin 2014 - Streetart - Mural painting

Quite close to the tourist streets, you suddenly are in a darker part of the town with "girls-for-hire" waiting between the parking cars. But apparently not all succumb to the gloom. This is human art way beyond sprayers and usual graffiti.
---
Nahe der touristischen Strassen, ist man schnell in einem dunkeren Teil der Stadt, mit "leichten Mädchen", die zwischen den parkenden Autos auf Kundschaft warten. Aber nicht alle lassen sich ins Düstere herabziehen. Das ist eine menschliche Kunst, weit jenseits aller Sprayer oder üblicher Graffiti-Kritzler.






Berlin revisited - 1988 2007 2014

Berlin is the one city where I feel you wade in history. Maybe its the fact that it is an almost broke city so that old things keep getting used instead of replaced. Or it is the echos of the past in the WWII bullet holes in historic buildings. Still, there is so much green that at times it almost feels like a rural area. My personal history has kept being mixed with this city, so seen the changes and the non-changes also makes me reflect on what happened in all those years.
---
Berlin ist die eine Stadt in der ich das Gefühl habe durch Geschichte zu waten. Vielleicht ist es die Tatsache, dass in dieser fast Pleite-Stadt alte Dinge weiterverwendet werden, anstatt ersetzt zu werden. oder es sind die Echos auf der vergangenheit in the Weltkriegs-Einschusslöchern in historischen Gebäuden. Dabei hat es soviel Grün, dass es sich manchmal wie in einer dörflichen Gegend anfühlt. Meine eigene Geschichte hat immer wieder Schnittpunkt mit dieser Stadt gehabt, so dass die Veränderungen, und das Ausbleiben solcher mich darüber nachdenken lässt, was in all diesen vergangenen Jahren geschehen ist.

1988

1988 Behind the Reichstag, the wall to the right

1997 Behind the Reichstag

2007 Still open to normal people
2014
Some things do not change very much.
1988

2014

Tuesday, May 27, 2014

Unleashed / Losgelassen

The dramatic light makes one recall what forces where unleashed and went through this gate.
----
Das dramatische Licht bringt die Erinnerung daran zurück, welche Kräfte entfesselt wurden und durch dieses Tor gingen.